en-USes-US

Aviso sobre la prevención de enfermedad por calor

June 10, 2019
workforce development
workplace safety
CSC Logo.jpg

Como recordatorio, los empleadores de California tienen que cumplir con las reglas del Estado actualizadas en el año pasado sobre la prevención de enfermedad por calor. Aunque las temperaturas están dentro del rango normal, el Servicio Nacional de Clima avisa que las temperaturas pueden llegar a 80°F dentro de los próximos días; 80°F (no 85°F) es el indicador que requiere medidas adicionales para prevenir la enfermedad por calor.

Empleadores de California siempre tienen que implementar los pasos indicados de prevención para sus empleados que trabajan al aire libre, sin importar la temperatura:

  1. Entrenamiento: Capaciten a todos sus empleados y supervisores sobre la prevención de enfermedad por el calor.
  2. Agua: Acomoda suficiente agua fresca para que cada empleado pueda consumir un cuarto de agua por hora, o cuatro tazas de 8 onzas y promueve que se lo beben.
  3. Sombra: Dispone acceso a sombra y promueve que sus empleados descansan en la sombra para refrescar por un mínimo de 5 minutos. No deben esperar que se sienten mal para sentarse.
  4. Planificación: Desarrolla e implementa procedimientos escritas de cumplir con los estándares de prevenir agotamiento por el calor de Cal/OSHA. El procedimiento escrito tiene que estar cerca de las cuadrillas para que pueden referir a la política en cualquier momento.

Medidas adicionales por temperaturas altas:

  • Por encima de 80°F: Una vez que la temperatura llega a 80°F, empleadores tienen que proveer suficiente sombra en el sitio de trabajo para cubrir a todos los empleados en el sitio de trabajo. También, durante temperaturas por encima de 80°F, los empleadores deben reunir a sus empleados al principio del día para revisar la importancia de beber agua, los descansos de recuperación y los señales y síntomas de enfermedad de calor.
  • Por encima de 95°F: Procedimientos en temperaturas altas incluye comunicación efectiva, observación y monitoreo, un sistema de acompañamiento mandatorio y comunicación frecuente entre empleados quienes trabajen solos. Durante un periodo de alta temperatura, empleados tienen que tomar un descanso de 10 minutos mínimo para refrescar si el día laboral pasa de 8 horas. Si el día laboral pasa de 10 horas, otro descanso mandatorio de prevención es necesario al final de la décima hora, sucesivamente.

Para información adicional y materiales de prevención de enfermedad por el calor, favor de referir al sitio de Cal/OSHA: https://link.calstrawberry.com/6f2 o http://www.99calor.org/espanol/

Para ver un área específica del Servicio Nacional de Clima, visite a: https://link.calstrawberry.com/dgn.

Próximos eventos

You are leaving
California Strawberry Commision.

The website you have selected is an external one located on another server. California Strawberry has no responsibility for any external website. We neither endorse the information, content, presentation, or accuracy nor make any warranty, express or implied, regarding any external site.

Proceed Cancel
×
The website you have selected is an external one located on another server. California Strawberry has no responsibility for any external website. We neither endorse the information, content, presentation, or accuracy nor make any warranty, express or implied, regarding any external site.

You are leaving
California Strawberry Commision.

Proceed Cancel
×