en-USes-US

Alerta de temperaturas altas en la costa central

May 26, 2020
workforce development
workplace safety
CSC Logo.jpg

El Servicio Nacional de Clima anuncia un aviso temperaturasaltas en áreas de producción de fresa desde Santa Cruz/Monterey hasta San LuisObispo hasta el jueves en la noche. Se recomienda a los empleadores que tomenlas medidas apropiadas y supervisen la información del índice de calor para suárea específica en   http://www.weather.gov.

Como empleados trabajando afuera durante periodos detemperaturas altas pudiera acceder áreas comunes con más frecuencia comoneveras de agua y áreas de sombra, empleadores debe considerar desinfección másfrecuente de superficies compartidos e implementación de distanciamiento socialpara prevenir la transmisión de Coronavirus.

Prevención de Enfermedad por Calor

Por la ley estatal, los empleadores en California tienen que tomar los siguientes pasos para prevenir enfermedades de calor por los trabajadores quienes trabajen afuera:

  1. Planificación: Desarrolla e implementa procedimientos para cumplir con los estándares de prevención de calor de Cal/OSHA. Los planes escritos tienen que disponible a los trabajadores en cualquier momento y redactado en los idiomas en que la mayoría pueden comunicar. Ejemplos de procedimientos se encuentra en ingles y en español.
  2. Agua: Provee suficiente agua fresca de tomar para que cada empleado pueda tomar 8 onzas de agua cada 15 minutos, y promueve que lo cumplen.
  3. Sombra: Provee acceso a sombra que pudiera incluir un vehículo con el sistema de aire acondicionado funcional.
  4. Descanso: Promueve que los empleados toman un descanso de refrescar en la sombra por 5 minutos. Trabajadores no deben esperar hasta que se sienten síntomas para refrescar.
  5. Capacitación: Entrena a todos sus empleados y supervisores de la necesidad de hidratar, refrescar y descansar. Utilice el folleto bilingüe de Cal/OSHA: https://link.calstrawberry.com/b1q

Deben de tomar cuenta medidas adicionales cuando el calor llega a limites especificas:

  • Los empleadores deben de proveer sobra en sitio para todos sus trabajadores en cualquier momento. La sombra se define como un área en donde no puede figurar su propia sombra.
  • Encima de los 80°F (26°C): Se recomienda que los empleadores organizan juntas (tailgates) con los trabajadores al principio de cada dia para repasar la importancia de tomar agua, descansos de recuperación y los señales y síntomas de enfermedad de calor
  • Encima de los 95°F (35°C): Procedimientos de temperatura alta incluye comunicación efectiva, observación y monitoreo; un sistema de compañero y comunicación frecuente con empleados que trabajen solo. Durante periodos de temperatura alta, hay que proveer un descanso de recuperación de mínimo 10 minutos cada 2 horas para los empleados agrícolas. Descansos adicionales de 10 minutos son mandatorio al final de 8 y 10 horas de trabajo.
Para información y materiales adicionales de prevención de enfermedad por calor, refiere al sitio web de prevención por calor por Cal/OSHA https://link.calstrawberry.com/dos940

Próximos eventos

You are leaving
California Strawberry Commision.

The website you have selected is an external one located on another server. California Strawberry has no responsibility for any external website. We neither endorse the information, content, presentation, or accuracy nor make any warranty, express or implied, regarding any external site.

Proceed Cancel
×
The website you have selected is an external one located on another server. California Strawberry has no responsibility for any external website. We neither endorse the information, content, presentation, or accuracy nor make any warranty, express or implied, regarding any external site.

You are leaving
California Strawberry Commision.

Proceed Cancel
×