en-USes-US

Recursos de Incendio

August 19, 2020
CSC Logo.jpg

Varios incendios en los condados de Santa Cruz y Monterey provocados por relámpagos durante el fin de semana están impactando ranchos con humo y/o cenizas. La comisión continua monitorear la situación y actualizamos nuestra página de internet con los Recursos de Incendio:
https://www.calstrawberry.com/es-us/Alerts-es-US/Wildfire-Resources-es-US.

Escasez de Mascaras
En el otro año, el consejo de estándares de CalOSHA adoptaron las regulaciones de humo de incendio que requiere:

  • Donde el índice de la calidad del aire (AQI, por sus siglas en inglés) para PM2.5 es 151 o más, pero no supera 500, los empleadores tienen que proporcionar respiradores a todos los empleados para uso voluntario, y entrenarlos en la regulación nueva, orientarles sobre los efectos de salud por humo de incendio y el uso y mantenimiento apropiado de respiradores.
  • Donde el índice de la calidad del aire (AQI, por sus siglas en inglés) supera 500, el empleador tiene que proporcionar y requerir que los empleados usen respiradores aprobado de NIOSH que reduce su exposición a PM2.5 equivalente a un AQI menos de 151.

Debido a COVID-19, máscaras de N-95 no son disponibles para cumplir con este requisito. La comisión, en otras organizaciones agrícolas, alertaron a CalOSHA de esta situación en mayo de 2020, pero no ha recibido una respuesta al respeto de modificar el requisito durante la pandemia. La comisión va a seguir representando las preocupaciones de los productores con los reguladores sobre la escasez del equipo requerido para asegurar el bienestar de los trabajadores. Sin embargo, las marcaras N-95 sigue siendo el equipo requerido. Si un empleador no puede cumplir con este requisito, tiene que suspender operaciones afuera.

Seguridad de Empleados
Cambios frecuentes del clima en las áreas afectados por incendio activa requisitos laborales que cambian durante el día.

Estos recursos pueden proveer información regional de calidad de aire:

Para enfrentar los cambios de condiciones, y posiblemente una mala representación de riesgos de seguridad por todos interesados, la Comisión de la Fresa de California recomienda lo siguiente:

  • Al principio de cada día de trabajo, verifique el estado de la calidad de aire local por su Distrito de Control de Contaminación de Aire (APCD, por sus siglas en inglés): https://airnow.gov/index.cfm?action=airnow.local_state&stateid=5. Facilita una junta con sus empleados para verificar si hay preocupaciones de salud o seguridad de empleado. Si empleados no quieren empezar o seguir trabajando, se le mande a su casa por el día laboral.
  • Distribuye y remplaza las máscaras N95 cuando sea necesario y entrena sus empleados en el uso apropiado como indicado aquí: https://www.dir.ca.gov/DOSH/wildfire/n95EngSpan.pdf. Mantenga registros diarios de distribución, entrenamiento y reportes de monitoreo de calidad de aire.
  • Durante periodos cuando la calidad de aire esta bueno, trabajadores deben mantener las máscaras visibles en su persona en todo momento cuando estén trabajando.
  • Durante periodos cuando se registra a se considera la calidad de aire no saludable, es requerido que los empleados usen mascaras N95 (como notado arriba).

Precauciones en el Área de Producción/Manejo de Cenizas
Mientras que expande los incendios por regiones significantes de California del sur y central, miembros están monitoreando la seguridad del trabajador y condiciones de seguridad alimenticia.

Productores deben monitorear las condiciones del rancho y considerar lo siguiente en cuanto el manejo de cenizas en el rancho:

  • No use ventiladores ni cualquier equipo sin filtro que puede levantar la ceniza en el aire cuando trabajadores estén presente.
  • Empleados con la piel sensible debe usar guantes, mangas y pantalones largos.
  • Mantenga practicas buenas de seguridad alimenticia. Empleados debe de lavarse las manos y cambiar los guantes tan frecuentes que sea necesario para mantener la higiene propia.
  • En áreas afectadas por humo y ceniza, provee mascaras N-95 a los empleados y oriéntalos en su uso apropiado: https://www.dir.ca.gov/DOSH/wildfire/n95EngSpan.pdf.

Para distribuidores, se puede comunicar las siguientes consideraciones para responder a preguntas de consumidores:

  • Los incendios River, Carmel y SZU (Santa Cruz) August Lightning Complex (CZU) es en su mayoría es vegetación forestal.
  • Según el estado de California, la ceniza depositada de incendios forestales con relativamente no toxico y parecido a la ceniza en una chimenea típica.
  • Actualmente no hay riesgos de salud identificado relacionado con residuos de cenizas de incendio en frutas y vegetales.
  • Como cualquier fruta o vegetal, consumidores deben lavar fresas antes de consumirlas.

La comisión va a seguir monitoreando la situación y proveer novedades y recursos cuando sean disponibles.

Para un resumen de recursos y avisos, favor de seguir este enlace: 
https://www.calstrawberry.com/es-us/Alerts-es-US/Wildfire-Resources-es-US

Próximos eventos

You are leaving
California Strawberry Commision.

The website you have selected is an external one located on another server. California Strawberry has no responsibility for any external website. We neither endorse the information, content, presentation, or accuracy nor make any warranty, express or implied, regarding any external site.

Proceed Cancel
×
The website you have selected is an external one located on another server. California Strawberry has no responsibility for any external website. We neither endorse the information, content, presentation, or accuracy nor make any warranty, express or implied, regarding any external site.

You are leaving
California Strawberry Commision.

Proceed Cancel
×